ExclusiveTracy-Ann Oberman on The Merchant of Venice's return: "Even if you’ve seen it before it should feel new"